Turns out that NYC does require a trigger lock on any firearm being transported even if it is in a locked case. It is also required if the firearm is not physically in your possession or under your control at home. So when transporting in a locked case in a car in a trunk it needs a trigger lock as well. But at home if the case is not locked, you still need a trigger lock. At least that is now my understanding.